logochoeur

Choeur à coeurs Grande fête de Chœur à coeurs Chorale Bievre



Pas o panori
-Chanson en rromani de Slovaquie- Vera Bila, Kale
 
  • Le chant
  • traduction
  • traduction
    Les mezzo commencent

    Les sop enchaînent

    Les basses terminent

     

    Paś-o panǒrri ćhajorri rromani 

    Me la igen kamav.

    Paś-o panǒrri ćhajorri rromani Me la igen kamav.

     

    REFRAIN

    Joj màmo, joj màmo, 

    de man pani, màmo, pani, màmo, 

    de man pani. 

     

    REFRAIN

    Paś-o panǒrri bechèlas kòrkorri, 

    pre ma' ujarèlas. 

    Paś-o panǒrri bechelas kòrkorri, 

    pre ma' ujarèlas. 

    REFRAIN

    couplet 2

     

     

    		    

    De Man Pani

    De Man, De Man Pani (X3)

    Au bord du ruisseau la petite fille rrom,Je l'aime beaucoup.

    Au bord du ruisseau elle était toute seule,elle m'attendait.Au bord du ruisseau elle était toute seule,elle m'attendait.

    Refrain

    Oh maman, oh maman,

    donne moi de l'eau, maman,donne moi de l'eau, maman,donne-moi de l'eau.

     

     

    2/4 Cm

    Fm

    G7

    Cm

    Cm

    Fm

    G7

    Cm

    refrain

     

     

     

    Cm

    Fm

    Bb

    Eb∆7

    Ab

    D7

    G7

    Cm

    final

     

     

     

    Cm

    Fm

    G7

    Cm

    Cm

    Fm

    G7

    Cm
Choeur à coeurs Chants Play list's Répétitions Ailleurs dans l'univers Contact