logochoeur




TUT HI CI MAN HI CI
Chanson manouche
 
  • Le chant
  • prononciation
  • traduction
  • traduction
     

    Tut hi ci man hi ci Hi laci caj

    Keras hu kamas un hi men ci

    An u tsukro lovi un sonokaj

    Hi men tikno vago ni puro graj

    I laci caj

     

    Dja ginas an no gap

    Man dzop un khas

    Bistre gar maatreli un sutle sar

    Kote an o vech hi mare sinti jo

    Hi men tikno vago ni puro graj

    I laci caj

       

    Tut hi ci man hi ci Hi laci caj

    Keras hu kamas un hi men ci

    An i latchi monum tulo mas

    Hi men tikno vago ni puro graj

    I laci caj

    C= tch/ j=yo/ z= j

    Tu n’as rien, moi je n’ai rien, ma jolie fille

    On fait ce que l’on veut et l’on n’a rien

    Apporte le sucre, le sel et l’or

    On a une petite roulotte et un vieux cheval, ma jolie fille

     

    On va au village apporter du lait et du foin

    N’oublie pas les pommes de terre et les choux

    Là-bas dans la forêt il y a notre famille

    On a une petite roulotte et un vieux cheval, ma jolie fille

     

    On n’a rien, tu n’as rien, ma jolie fille

    On fait ce qu’on veut mais on n’a toujours rien

    Donne moi du bon vin et de la viande grasse

    On a une petite caravane…

     

    C= tch/ j=yo/ z= j

    Structure : Instru- couplet 1unisson- couplet 1 à2 voix (lead sop)- couplet 2 à 2 voix(lead,sop)- ohohoh 3 voix (plus voix basse)- couplet 3à 3 voix + final

    On débute le chant sur le 3èm temps



    ¾ B-

    B-

    C#7

    C#7

     

     

    F#7

    F#7

    B-

    B-

     

     

    B7

    B7

    E-

    E-

     

     

    A

    A

    D

    F# 7

    F# 7

    F# 7

Choeur à coeurs Chants Play list's Répétitions Ailleurs dans l'univers Contact