logochoeur

Choeur à coeurs Tous les chants Chants tziganes, roms... Concert été 2021



Tu Djaial
Manouche
 
  • Le chant
  • traduction
  • traduction
    Tu Djaial man muXal
    wel o tziro wel doch pale
    me kamau tut me bout’rgar 

    (X 2)    		   Mauch ku tziro kai digamen
    erchte molo an no vesch
    mer diga men
    me kamau men
    an o ze nelo o vesh

    (X 2)

    finale:

    mer diga men me kamau men an o ze nelo o vesh !

     

     

     

     

     

     

    Tu es parti, tu m’as laissée
    Un jour tu reviendras
    Mais moi je ne t’aimerai plus
    J’aimerais retrouver le temps
    Où l’on s’est rencontrés La première fois dans la forêt
    On s’est rencontrés, on s’est aimés
    Dans cette forêt verte et rouge d’automne

     

     

    D- E7 A7 D-

    Tu Djaial man muXal

    G- D-

    wel o tziro wel doch pale

    E7 A7 D-

    me kamau tut me bout’rgar
    (X2)

     C F

    Mauch ku tziro kai digamen

    E7 A7

    erchte molo an no vesch

    G-

    mer diga men

    D-

    me kamau men

    E7 A7 D-

    an o ze nelo o vesh (x2)

    		    

    structure du morceau

    part 1x2- part 2x2-

    instru sur la part 2- part 2 - part 1

    part 1 descendre d’un ton

    C- /A7/D-/C-

    F-/ C-/ A7/D7/C-

    finale:
     mer diga men me kamau men an o ze nelo o vesh !

     

     
Choeur à coeurs Chants Play list's Répétitions Ailleurs dans l'univers Contact