logochoeur




Makedonsko devojce
Macédoine
 
  • Le chant
  • traduction
  • traduction
     

    1. Makedonsko devojče (tcé), kitka šarena,

    vo gradina nabrana, dar podarena


    ref. (x2)

     

    Dali ima n'ovoj beli svet

    Pow(u)bavo devojče od makedontcé(če )?

    Nema, nema ne kese rodi

    poubavo devojče od makedonče !

     

    2. Nema dzvezdi polični, od tvoj' te oči.

    Da se noke na nebo, den ke razdeni

     

       

    3.Koga kosi raspletiš, kako koprina

    Lična si i polična, od samovila

     

    4. Koga pesna zapee, slavej nadpee

    Koga oro zaigra, srce razigra

    1, Jeune femme de Macédoine, plusieurs bouquets colorés, fleurissent dans le jardin, comme des cadeaux.

     

    Ref : Existe-t-il dans le monde plus belle femme qu'une macédonienne ?

    Il n'y en a aucune de née,

    plus belle qu'une femme macédonienne.

     

    2. Aucune étoile n'est plus belle que vos yeux

    .La nuit, ils illuminent le ciel, comme si c'était l'aurore.

     

    3.Lorsque vous dénouez vos cheveux comme de la soie,

    vous êtes très belles, plus belles que les fées.

     

    4.Lorsque vous chantez, vous chantez mieux que le rossignol.

    Lorsque vous dansez, votre cœur danse

     

    Em

    Am

    D7

    G

    Em

    Am

    B7

    Em



    Em

    Em

    Am

    Em B7

    Em

    Em

    B7

    Em

    refrain

     

     

     

    E7

    Am

    D7

    G

    F7

    Em

    B7

    Em

Choeur à coeurs Chants Play list's Répétitions Ailleurs dans l'univers Contact