logochoeur

Choeur à coeurs Concert pour nos réfugiés



Mona mune
Angola - Artiste : Bonga (José Adelino Barceló de Carvalho)
 
  • Le chant
  • traduction
  • traduction
    Premier couplet

    Alukeni ngolo fua

    Nga mu bingi kieze

    Muene (w)ondo kala beniaba

    Eme n'gondo dyame

     
    refrain

    Mona mona muene

    Kissueia weza

    Mona mona muene

    Kalunga n'gumba (x2)

     


    		    Deuxième couplet

    N'zambi awani banack mona

    N'ga muvalele

    Muene ondo kala beniaba

    Eme ngondo dyiame

    L’enfant que je laisse derrière moi

    Attention! Je suis en danger de mort

    Et je vous ai déjà prévenu

    Elle restera ici et je partirai

     

    Cet enfant à moi

    Les méchants sont après elle

    Cet enfant à moi

    Sur une marée de malheur

     

    Dieu m’a donné cette progéniture

    Que j’ai mis au monde

    Et elle restera ici

    Quand je serai parti

    Structure

    Intro : 4 cycles INSTRUS

    1 cycle muser + Un demi cycle

    Couplet 1+refrain x2

    Couplet 1+refrain x2

     

    Couplet 2+refrain x2

    Couplet 2+refrain x2

     

    Couplet 1+refrain x2

    Couplet 2+refrain x4

     
Choeur à coeurs Chants Play list's Répétitions Ailleurs dans l'univers Contact