SMEK
Tunisie
 
  • Le chant
  • traduction
  • traduction

    Twahacht oumni oufâchi edâfi oughoulia

    zyn ayâmi oushar ahlami oubouya

    twahacht ellil oulhihat alyasmin (x2)

     

    zankhat dari kwayel hass oudouwa

    jâry chawara , kouber aqwas el houma

    twahacht ellil wil karma kifitmil (2)

     

    Ghazar oughamza ouachkt eltafla eloula

    Ouwakt el kilma assel ydin machloulah

    twahacht el hir oulhihat alyasmin (x2)

     

    twahacht oumi oughlafet el houlah

    aghwèt orhti daghka miech marsouha

    twahacht esnin oulhihat alyasmin (x2)

     

       

     

    Pont : ahahahah ……..

     

    tawa sâken ber alnâs brâsi

    b(a)ri baïd oubaghi elhaserah nawâsi

    twahacht esmâk ounafna bish nelqhak (x2)

     

    reprise du dernier couplet

    final : Twahacht oumni oufâchi edâfi oughoulia

    Ce qui me manque, c'est ma mère, mon lit chaud et mon frangin

    Mes beaux jours, mes jeunes rêves et mon père

    La nuit me manque, comme l'odeur du jasmin

     

    Cette ruelle devant chez moi, sous le soleil de plomb

    Où je courrais sur les toits et les coupoles

    Tout cela me manque comme la nuit, et les branches des vignes

     

    Un regard complice, un premier amour

    Quand les temps étaient de miel et les bras étaient ouverts

    Cette bonté me manque, comme l'odeur du jasmin

     

    Ce qui me manque, c'est ma mère et ses berceuses

    Le café de ma sœur et nos éclats de rires

    Ces années me manquent, comme l'odeur du jasmin

     

    À présent, je vis seul sur cette terre hostile loin des miens

    Le mal est pourtant lointain mais les souffrances persistent 

    C’est toi qui me manques, et la terre est dépeuplée.

    4/4

    Capo 1

     

     

    Am C

    Am C

    F C

    G Am

    F C

    G

    Am C

    Dm Em

    Am C

    Dm Em

    Dm G

    C Am

    Dm E

    E

    X2

     

    Final

     

     

     

    Am C

    Am C

    F C

    G Am

    F C

    G

    Am C

    Am

    G

    Am

     

     

     

     

     

     
Choeur à coeurs Chants Play list's Répétitions Ailleurs dans l'univers Contact