logochoeur

Choeur à coeurs Tous les chants Chants en espagnol Grand feu, Mesnil-Eglise, 2023 Bievre



Trenzinho Caipira
H. Villa Lobos - Letra Ferreira Gullar
 
  • Le chant
  • traduction
  • traduction

     

     [phonetic]

    Lá vai o treem com o menino(u)
    Lá vai a vida a rodar
    Lá vai sciranda dechtino(u)
    Cidajdi e noit(i) a dgirar

     

    		    

    Lá vai o treem seem dechstino(u)
    Pro djia nov(o) encontrar
    Correndo(u) vai pela terra
    Vai pela serra
    Vai pelo(u) mar

    Cantando(u) pela serra do luar
    Correndo(u) entras estrelas a voar
    No(u) ar (x3)

    Le train va par là avec l’enfant

    Le train roule à travers la vie

    Le train va vers le destin

    En se tournant vers la ville et la nuit

    Le train va sans destination

    Pour rencontrer un jour nouveau

    Il va en courant à travers la terre

    Il va en chantant vers la forêt

    Vers la lumière

    Et court entre les étoiles jusqu’à s’envoler

     

     

    C∆7

    C∆7#5

    C∆7 6

    C∆7#5

    C∆7

    C∆7#5

    F/C

    F/C

    Dm/C

    Dm7/C

    Dm6/C

    Dm7/C

    G7/11

    G7b11

    C

    C/E7

    Am

    Am

    Em

    Em

    F∆7 G

    Em Am

    F/A Fm/Ab

    C/G D/F#

    F∆7 E7

    Am Am/G

    F∆7 E7

    Am Am/G

    F∆7 E7

    Am Am6

    Am Am6

    Am Am6

     
Choeur à coeurs Chants Play list's Répétitions Ailleurs dans l'univers Contact