logochoeur

Choeur à coeurs Chants Chants tziganes, roms... Concert pour nos réfugiés



La romnyassa
Chanson tsigane hongroise
 
  • Le chant
  • traduction
  • traduction
    La romnyassa me khelaw
    Ando suno la dikaw
    Me radjentsa la sovaw
    Phen tou devla so te keraw

    Refrain

    Ay romale shavale
    AY la la la lala la a la la
    Ay romale shavale

     

     

     

    		  

    Me som shavo terno shavo
    Tay som devla korkoro
    Naj ma devla romdjori
    Kerkoy aba mouro dji

    Oh hommes gitans, oh garçons gitans La fille gitane pour que je me marie

    Je la vois dans les rêves, je ne dors pas la nuit

    Dis-toi oh mon Dieu ce que je devrais faire

    Je suis un gitan, un jeune gitan. Je suis seul oh mon Dieu

    Je n'ai pas encore de douce femme gitane

    Mon cœur est déjà amer…..

    		    

     
     
     

    Intro : A-/G C/D-/A- /E-/A-

    Chant :A-/G/A-/G/….. 

    La romnyassa me khelaw

    Ando suno la dikaw

    Me radjentsa la sovaw

    Phen tou devla so te keraw

     

     

    		    

    Ay romale shavale A-/G/A-

    Ay romale shavale A-/G/A-

    AY la la la lala la a la la A-/G/A-/E-

    Ay romale shavale A-/G/A-

     

    Me som shavo terno shavo

    Tay som devla korkoro

    Naj ma devla romdjori

    Kerkoy aba mouro dji
Choeur à coeurs Chants Play list's Répétitions Ailleurs dans l'univers Contact