logochoeur

Choeur à coeurs Tous les chants Chants tziganes, roms...



Merdjina
Mandino Reinhardt
 
  • Le chant
  • traduction
    Merdjina,
    oh maré pouré pénane
    Ko tsiro, ione is nor laotar kay
    Mer pénane, oh mare pouré djinane
    Ko tsiro, ams laotar terné
    Choukar is kotsiro mer ams kéténé
    Maré pouré djane pengué
    Koté kat inlé, ione diguene menne
    Kotsiro is mentchi ;
    avay yon is nor kaille, pach mendé
    Bistrass mer gaille, ione is nor kaille
    Mare pouré mentchi
    		  
    Nous, on sait ce que les vieux ont dit.
    En ce temps-là, ils étaient là
    Nous, on dit, ce que nos vieux nous disaient
    En ce temps-là, on était tous jeunes
    Ce temps, c’était beau, on était tous ensemble
    Nos vieux nous ont quitté
    Là où ils sont, ils nous voient
    En ce temps-là, nous n’avions rien
    Mais eux étaient là, chez vous
    N’oublions pas qu’ils étaient là Nos vieux…
Choeur à coeurs Chants Play list's Répétitions Ailleurs dans l'univers Contact