logochoeur




2. Lamma bada yatathenna
Muwashshah Arabo Andalous
 
  • Le chant
  • traduction
  • Histoire

    Lamma bada yata thena 2x

    Aman aman aman aman

    Hebbi jamalou fatanna

    Aman aman aman aman

     

    Amrunma bi laHza asarna - Aman x4

    Ghusnun thana Hina mal - Aman x4

     

    Waêdi wa ya Herati 2x

    Man lee Shafee fishakwati

     

    Bil Houbi min lawâti

    Aman aman aman aman

    Illa malikou l- jamal 2x

    Quand elle apparut avec sa démarche si fière - Mon amour m'a a séduit par sa beauté

    Ah comme son regard m'a asservi!

    C'est un rameau qui captive quand elle se penche - Ah dans quel trouble elle m'a mis!

    Je n'ai pour compatir à ma plainte - à cause de la douleur que me cause cet amour?

    Que la reine de la Beauté

    Muwashshah Arabo Andalous
    composition attribuée au Cheikh Muḥammad Abd al Raḥīm al Maslub

    ما بدا يتثنى

    لما بدا يتثنى

    حبي جمالو فتنى

    أوما بلحظـه أسـرن

    أوما بلحظـه أسـرن

    غصن ثنى حين مال

    وعدي ويا حيرتــي

    وعدي ويا حيرتــي

    مالي رحيم شـكوتي

    في الحب من لوعتـي

    إلا مليك الجمــال

    في الحب من لوعتـي  
Choeur à coeurs Chants Play list's Répétitions Ailleurs dans l'univers Contact