Le shavore Ando Drom : album Phari Mamo
Le shavore naskeren, le manusha vorbinen,
taj pamende pekhel o kham, szavora szam, voja sza,
szogodi palal mukhlyam.
|
Kaj kamende cirdel jilo, ke kamende shaj khelen,
taj rakhagyol, nyevo gruppo, kaj e cserhaj te kamasz,
vamare vasztesza reszasz.
Ke-e vanda mende trubul, te ablyol e luma,
vamen te shaj ablyuvasz, aba ande la,
ke szakoneszke te tatyarel o kham |
Les enfants fuient (courent? À la maison?), les hommes parlent
Le soleil (kham) nous regarde, tout le monde rit ensemble
Tout reste derrière
Nous avons du coeur (jilo = coeur), avec nous on peut danser (khelen)
J’ai rencontré un nouveau groupe, femme viens si tu veux
Main dans la main ils se retrouvent
Nous avons seulement besoin que les gens chantent
Chez nous les femmes sont belles,
Dieu a fait le soleil pour chauffer tout le monde
|
|
Ando Drom : album Phari Mamo 
Choeur à coeurs
Chants
Play list's
Ateliers
Ailleurs dans l'univers
Chorale Bièvre
Chorale Fisenne
