logochoeur

Choeur à coeurs Tous les chants Chants tziganes, roms...



Le Vent
Transylvanie
 
  • Le chant
  • traduction
  • Histoire
    zold az erdo, zold a hegy is, a szerensce jon is, megy is
    gondok kese husunkba vag
    Kepmutato lett a vilag

    egesz vilag ellensegunk
    uzott tolvajokkent elunk
    nem loptunk mi esak egy szoget
    Jezus verzo tenyerebol

    Isten konyorulj meg nekunk
    ne szenvedjen tovabb nepunk
    megatkoztal meg is vertel
    orok csavargokka tetel
    Le Vent

    Le vert est la forêt, le vert est la colline
    La fortune vient et la fortune va
    Couteau de troubles coupe notre chair
    Le monde a tourné deux faces

    Le monde entier est contre nous
    Nous vivons comme des voleurs en fuite
    Nous n'avons pas volé, juste un clou
    De la paume sanglante de Jésus

    le Seigneur a pitié
    Mettre fin à la souffrance de notre peuple
    Vous nous avez battus et condamnés
    Nous sommes devenus des errants
    Cette chanson dans la Transylvanie de Tony Gatlif est à l'origine de l'album d'Ando Drom Kay Phirel o Del, et a appelé Zold Az Erdo
Choeur à coeurs Chants Play list's Répétitions Ailleurs dans l'univers Contact