logochoeur

Choeur à coeurs Tous les chants Chants tziganes, roms...



Mesecina
BREGOVIC, GORAN
 
  • Le chant
  • traduction
    Nema vise sunca
    Nema vise meseca
    Nema tebe, nema mene
    Niceg vise, nema joj.
    Pokriva nas ratna tama
    Pokriva nas tama joj.
    A ja se pitam moja draga
    Sta ce biti sa nama?

    Mesecina, mesecina,
    joj, joj, joj, joj
    Sunce sija ponoc bije,
    joj, joj, joj, joj
    Sa nebesa, zaproklija
    Niko ne zna, niko ne zna
    Niko ne zna, niko ne zna
    *Niko ne zna sta to sija
    Moonlight
    Il n'y a plus de soleil,
    Il n'y a plus de lune,
    Il n'y a plus de toi,
    Il n'y a plus de moi.
    Il n'y a rien de plus ... oh.
    L'obscurité de la guerre nous a couvert,
    L'obscurité nous a couvert ... oh.
    Et je me demande, ma chère: Que va-t-il arriver avec nous?
    Est-il clair de lune à midi? Oh oh
    Est-il soleil à minuit? ... oh-oh,
    Du ciel au-dessus, la lumière est rayonnante ...
    Personne ne sait, Personne ne sait,
    Personne ne sait, Personne ne sait,
    Personne ne sait ce qui brille vraiment.
Choeur à coeurs Chants Play list's Répétitions Ailleurs dans l'univers Contact